Renovación escolar: Un viaje espiritual hacia el cambio

Spanish translation of School Renewal ~~ Traducción en Español de School Renewal

Como consecuencia de la actual crisis en educación, la gente está empezando a darse cuenta de que las escuelas abarcan mucho más que la provisión de conocimientos y aptitudes a los niños. Las escuelas son comunidades y, como todas las comunidades, puede ser o no saludables.

Renovación escolar aborda los problemas y desafíos de una comunidad escolar. Mediante el empleo de cuentos, mitos y la experiencia personal de la educación Waldorf, Torin Finser describe la forma en la que tanto maestros como padres afrontan problemas cotidianos como el agotamiento, los conflictos interpersonales y las trampas de la rutina.

Lo más importante es que el autor hace hincapié en que una comunidad educativa debe llegar a un acuerdo con las numerosas dimensiones ocultas de cada individuo. Muestra cómo se pueden cultivar y alimentar estos aspectos poco entendidos de la mente con el fin de mantener viva la escuela y la educación.
Renovación escolar no ofrece fórmulas ni soluciones chapuceras. En su lugar, anima a una nueva manera de pensar acerca de la educación y el crecimiento personal (para los niños y los adultos que se preocupan por ellos).

«…si se me pudiese conceder un deseo en nombre de la renovación escolar, pediría una mejora significativa en la calidad del sueño de padres y maestros. Ningún otro cambio tiene un potencial más beneficioso que el de eliminar el estado de agotamiento crónico que se produce a final de semana en la mayoría de escuelas».

Elogios de la versión en inglés (School Renewal):

«Torin Finser entiende lo que es preocuparse profundamente por la educación de nuestros hijos. Su mensaje será un bálsamo curativo para aquellos abiertos a sus sabios y prácticos consejos. Quiero salir corriendo a comprar una copia de este libro para cada uno de los maestros y padres que conozco». —Eric Utne, fundador de Utne Reader

«Sumamente accesible, práctico y lleno de ideas muy importantes. Recomiendo fervientemente este libro». —Dave Alsop, Presidente de la Asociación de Escuelas Waldorf de Norteamérica (Association of Waldorf School of North America)

«Espléndido… no solo los maestros, sino también los padres, estudiantes y personas estresadas se beneficiarían de la sabiduría, información y conocimiento que ofrece Finser». —Joseph Chilton Pearce, autor de Magical Child and Evolution’s End.

«Sabia guía para aquellos que queremos ser buenos guardianes de nuestros hijos y de las escuelas que les sirven». —Parker J. Palmer, autor de The Courage to Teach and Let Your Life Speak.

«Una obra fascinante e innovadora para padres y maestros… con su escritura clara y concisa, Torin nos ha mostrado cómo devolver el sentido común a nuestras escuelas». —Jim Grant, Director Ejecutivo de Staff Development for Educators

«Para Finser la renovación escolar trata del desarrollo personal… las recomendaciones que se ofrecen aquí contribuyen a nuevas formas de pensar sobre la educación y el crecimiento personal. Muy recomendado para administradores escolares, maestros, grupos comunitarios y padres». —Library Journal

«Demuestra que una comunidad escolar saludable es aquella que es capaz de reconocer y trabajar con los problemas que pueden dañar incluso los sistemas educativos más liberales y creativos: agotamiento, estrés y conflicto interpersonal». —Crítica de la NAPRA